2013年ONE OK ROCK 走向了全世界
10月23以法國巴黎為起點，開始了首次的歐洲巡迴，並來到了亞洲，終場12/7在台灣台北
「"Who are you?Who are we??" TOUR」拍成紀錄片，並於2014年5月在日本上映
終於等到DVD出版，跟幾位好友在哀馬松合購，而振作的哀馬松也沒讓我們失望，當週就寄到了XD
先告訴大家，這光碟有2種聲道，看到最後才發現杜比音效要手動~難怪MC聽不怎麼清楚
法國場開跑，先是主持人宣布歡迎ONE OK ROCK~然後就進「Ending Story??」了....又差點來不及坐好
發現「Ending Story??」時RYOTA與TORU兩人用同樣的姿勢轉圈圈...
但是轉的方向兩個人又不一樣，鏡頭拉遠，兩人原來是對TAKA自轉來著w
這團真的低估了飯的日文能力，TAKA要大家他說一句，大家REPEAT一遍
「我們最喜歡ONE OK ROCK了」XDDDDDDD雖然不是很難的日文，但是大家齊唱回應真是太標準了請受我一拜!
歐洲場太多人丟內褲上去了XDD所以RYOTA與TORU被TAKA穿戴女性內衣褲的過程都被紀錄進去了XD
歐巡是租用臥舖巴士的看起來超棒的!!!!!!!
TOMOYA跟TAKA真的是一對寶~在泰國還玩空氣網球XD無聊的後製還幫他們配上動畫跟音效XDDDDDD
曲序是按歌單跑的，場景是按照巡迴的順序跑的
再加入STAFF與麵把的訪問內容~訪問的背景音樂還有其他的歌曲太久沒聽有些歌名都忘了
因為印尼場在開場之前布條就被送進後台，結果都找不到有寫RYOTA的名字XDDDD
還有人把TORU的名字拼成TORO...RYOTA沒想到自己的人氣這麼差XD....
滿滿的簽名上有各團員的名字就是沒有他的~然後他的大絕招
就是在MC時唱了一段印尼的中華民國頌之類的歌曲XDDDDD
台灣是唯一一個以國旗的正面開場的!!
而當天LIVE的世紀之謎–TORU的中文MC也在這部紀錄片中~謎底全部解開了!!!!
「沒想到今天有」.....卡了很久...後面那句是「這麼多人來」...全句就是
(((沒想到今天有這麼多人來!!!)))
翻譯教了好幾次，但上了台後~T氏老兄只講了前半段~
因為看第一遍(#)翻譯在教TORU講「沒想到今天有」有日文字幕「今日はこんなに-」
但是翻譯接下來講的「這麼多人來」沒有字幕!!!而且要切杜比音效才聽得到那一句!!!!
經過了將近一年，謎底終於解開了，感謝導演有把翻譯微弱的中文收進去!!!!!
努力營造的慶生布旗海當然有收，但是大家唱得2266的生日快樂歌被剪了XD
由慣例的安可「Answer is near」的「 oh~」開始
然後就是大家都記得的TORU很感動的感謝MC：
可以在台灣過25歲的生日真是太棒了，謝謝大家!!!
最後一首的「Whever you are」影像就是全巡演各場的穿插的
是不是台灣場非常好認~就是飯的手上展開或握住的那條橘色的慶生布條~
其實看之前有發現這片有兩個聲道，其中一個是杜比
但沒想到最好的這個竟然要手動~害我小小悔恨了一下想說是不是日幣貶了品質也低了
台灣也是唯一一個有螢幕動畫的場~不愧是亞洲最大場~
可能是台灣最大場~所以只有台灣小森拿無線麥克風QQ但是曲畢有把小森那句「I love you Taiwan」收進去了QQ
紀錄片於5月在日本下檔後，10月也陸續在香港、印尼等地上映了
真的沒有要在台灣上映一下嗎？我想看中文翻得怎麼樣啊www
留言列表
